2023第五届中国绿化博览会会徽、吉祥物、宣传画征集

由全国绿化委员会、国家林业和草原局、河北省人民政府共同主办,河北省林业和草原局、河北雄安新区管理委员会共同承办的第五届中国绿化博览会(以下简称:第五届绿博会)将于2025年在河北雄安新区举办。第五届绿博会主题是“千年大计 绿色发展”,副主题是“美丽中国梦 雄安绿博情”。为弘扬绿色生态文化,打造绿博会品牌,举办高水平绿化盛会,现面向社会征集第五届绿博会会徽、吉祥物、宣传画设计作品。

一、征集内容

应征作品包括会徽、吉祥物、宣传画,各应征作品要符合社会主流价值观,充分体现第五届绿博会主题、副主题,带有时代特征、绿色环保特点,突出雄安新区地域特色、建设发展面貌,具有独创性和感染力,易于被识别、被记忆,适合各类媒介传播。

(一)会徽

1.主题鲜明、寓意贴切,图形清晰流畅,色彩简明大方,具有视觉冲击力和直观的整体美感。

2.包含“河北雄安新区”“2025”“第五届中国绿化博览会”等要素(以上要素需在会徽设计内全部予以呈现)。

3.设计纸张规格为A4,设计文件为TIFF文件,清晰度大于300dpi。

(二)吉祥物

1.构思新颖、创意鲜活、造型简洁、形象可爱,可抽象、可具象、可组合,具有新时代精神风貌,能够得到不同文化背景、不同年龄段人群的普遍认同。

2.作品可以单幅图稿表现,也可以多幅图稿组成,应有正面图、左右侧面图及背面图;根据第五届绿博会特点,结合创作理念为作品命名。

3.作品应具有较强的市场开发价值,能够满足工作生活用品、文创产品、三维动画、绿博会景观等不同领域运用需要。

(三)宣传画

1.宣传画应为系列作品,由3至5张以上形式独立、风格统一的作品组成。

2.作品立意鲜明,表现形式美观大方、鲜活生动,能够展现雄安新区的美好形象。

二、应征作品提交要求

1.本次征集鼓励系列作品提交,即应征作品为会徽、吉祥物、宣传画整套提交。

2.应征作品需附带较为详细的文化背景、设计元素、色彩运用、释义等创意说明(500字以内)。

3.应征作品以电子和纸质两种形式同时递交。为方便评审展示,电子版要提供彩色标准图(标明色标),由征集方统一用黑色底版装饰;纸质版要提供彩色纸品三套,纸张规格统一为A4。

4.应征作品及相关文件请通过中国邮政EMS特快专递寄送和电子邮件发送方式投稿,两种方式均需注明作者姓名(或单位名称)、身份证号码、应征类别、通讯地址、联系电话、电子邮箱等信息;以法人单位名义提交应征作品的,需提交单位主体资格证明(包括但不限于单位的营业执照复印件、法定代表人身份证明等);多名自然人之间、自然人与法人单位之间、法人单位之间共同以团体(联合体)名义提交作品的,须提交包括但不限于团体成员名单、授权委托文件、资质证明等合法有效文书。

5.同一作者创作不同作品,需分别投稿,信封右上角、邮件标题标明“第五届绿博会征集”字样,以示区分。

6.应征作品必须为原创设计,投稿前未以任何形式发表,不属于公开作品,不得抄袭、仿冒或侵害他人知识产权。侵权行为一经发现,将取消参评资格;已发放奖金如数追回,所有因此而引发的法律责任由应征者承担。

7.应征作品不得违反国家法律法规、不得含有任何涉嫌民族歧视或宗教歧视等其他有悖于社会主义核心价值观、社会道德风尚、违反公序良俗的内容。

8.应征者向“第五届中国绿化博览会执委会”提交作品的行为,视为同意接受本征集公告的全部内容,无需通过书面或其它方式予以确认。所有应征作品均不退还,请投稿者自留底稿。

9.应征作品应明显区别于历届绿博会、国内和国际其他地区以往相关的会徽、吉祥物、宣传画。

三、应征作品评审办法

征集投稿截止日期后,邀请全国绿化、设计、宣传领域有关方面专家组成评审委员会,对所有应征作品进行评审。专家评审委员会在认真审阅参选方案、充分讨论比较的基础上,对每类每件应征作品进行初评、复评和终评,终评结果通过媒体向社会公布。

四、应征作品奖励

(一)会徽设一等奖1名,奖金30000元;二等奖2名,奖金20000元;三等奖3名,奖金10000元。

(二)吉祥物设一等奖1名,奖金30000元;二等奖2名,奖金20000元;三等奖3名,奖金10000元。

(三)宣传画设一等奖1名,奖金30000元;二等奖2名,奖金20000元;三等奖3名,奖金10000元。

应征者在应征过程中产生的一切费用自理。上述奖励金额为税前奖金,所得税计除方法由雄安新区财政及税务部门统筹管理并确定最终计除方法,应征者对此不持异议。

五、征集时间及联系方式

应征作品征集时间截至2023年6月12日(征集截止时间后送达的作品均不具有参评资格,已经寄(发)送的不予退还,邮寄以邮戳为准,电子邮件以邮件到达收件邮箱系统的日期为准)。

收件地址:河北省雄安新区容城县市民服务中心党工委管委会楼101室(雄安新区宣传网信局)

联系人:胡女士

联系电话:0312-5621256(工作日上午9:00-11:30,下午14:30-17:30)

邮编:071700

电子邮箱:xalbzhengji2025@163.com

六、其它事项

(一)应征者要妥善保留不低于300dpi分辨率的位图源文件或矢量文件,注意元素尽可能独立分层。入选应征者有义务根据有关评审意见,修改完善设计稿,并根据要求提供完整、详细、无瑕疵的设计方案。

(二)本次征集活动不收取任何费用。

(三)应征作品的著作权等知识产权受中国法律保护。最终选定采用的设计作品,其一切知识产权(包括但不限于著作权、对作品的一切平面、立体或电子载体的全部人身和财产权利)即归第五届绿博会组委会所有。在公布评选结果前,作者本人不得自行发布或发表应征作品,不得重复参加其他相关评选活动。

(四)应征作品不得添加任何与本次活动无关的第三方logo。

(五)本次征集活动解释权属第五届绿博会执委会。本规则未尽事宜,另行制定补充规则。

七、特别提示

应征作品一经提交,即视为应征者已充分阅读并完全理解接受本公告中的全部内容。

第五届中国绿化博览会执委会
2023年5月12日

众志成城 抗击疫情—专题宣传画作品征集

为充分发挥平面设计的宣传和传播优势,为坚决遏制疫情蔓延势头、打赢疫情防控阻击战助攻助力,中国美术家协会平面设计艺术委员会在中国美术家协会指导下组织并发起倡议,开展“众志成城·抗击疫情——专题宣传画创作”活动。

一、创作内容

遵循“坚定信心 同舟共济 科学防治 精准施策”精神,鼓舞战胜疫情的决心和意志,讴歌奋战在阻击新型冠状病毒防控一线的典型代表、人物和事迹;

宣传科学防疫知识,引导正确认识,促进社会稳定,反映社会各界万众一心、众志成城、相互协作、八方支援的感人故事;

体现在打赢疫情防控战役中涌现出的正能量和时代精神。

二、提交方式:

1、作品尺寸:尺寸70cm×100cm

2、文件格式:电子稿件,300dpi,jpg格式

3、文件命名:作品标题-投稿人姓名-单位-手机号

4、创作原则:作品必须为本人原创

5、投稿邮箱:zgmx_pm@126.com,联系人王晓峰,电话:17668662991

6、起止时间:自发布之日起至2020年2月10日

三、作品宣传

1、提交的作品将由平面设计艺委会收集整理并报送中国美术家协会,经专家审阅后推荐相关媒体宣传推广。

2、为提高作品传播的实效性,欢迎随时推荐与专题相关的平面设计作品,发至投稿邮箱,平面艺委会将选择推送给中国美协已建立的专题平台。

中国美术家协会平面设计艺术委员会

2020年1月28日

第十四届全国冬季运动会主题口号、 宣传画、会徽、会歌(词)、会旗和吉祥物征集

中华人民共和国第十四届冬季运动会将于2020年2月在内蒙古自治区举行。为筹办好本届赛事,筹备委员会决定面向全国公开征集本届运动会主题口号、宣传画、会徽、会歌(词)、会旗和吉祥物。现将征集方案公告如下:

一、征集内容

第十四届全国冬季运动会主题口号、宣传画、会徽、会歌(词)、会旗和吉祥物。

二、应征资格

所有关注第十四届全国冬季运动会的个人、机构和团体,均可按照本规则参加征集活动。

三、征集原则

(一)应征作品内容应积极、健康、向上,不得含有任何涉嫌民族歧视、宗教歧视以及其他有悖于公序良俗的内容,并且要符合中国法律的要求。

(二)应征作品必须为原创性设计,不得抄袭、仿冒或侵害他人知识产权;此前未以任何形式发表过,也未以任何方式为公众所知。

(三)设计风格和类型不限。

四、作品要求

(一)主题口号

1.具有时代气息,语言简洁,文字优美。

2.体现奥林匹克精神和中华体育精神,体现内蒙古民族特色、深厚文化底蕴和独特地域特征。

3.限定在20字以内。

4.主题口号设计应有不超过300字的设计说明,主要阐述主题口号设计的理念与思路。要求与主题口号同时递交。

(二)宣传画

1.宣传画为一套4幅,单幅印刷规格为60cm×90cm,要求全部为竖式构图或全部为横式构图。

2.每件作品均需具备“2020年第十四届全国冬季运动会”字样。要求构思新颖、寓意深刻、色彩明快、图文并茂;充分体现中华体育精神,突出内蒙古的文化内涵和地域特征,具有较强的观赏性。

3.宣传画设计应有不超过300字的设计说明,主要阐述宣传画设计的理念与思路。要求与宣传画同时递交。

(三)会徽设计

1.会徽设计要体现时代气息,图形优美、简洁;构图完整、协调;形式新颖、独特;内涵精准、具有象征意义;易懂、易记、易推广。

2.体现“更快、更高、更强”的奥林匹克精神,体现第十四届冬运会的主题元素,如“14”、“冬”、“2020”、“内蒙古”等。同时融入冬季体育运动项目的动感十足、活力四射与艺术美学。

3.体现内蒙古自治区鲜明的民族特色、独特的地域特征和深厚的文化底蕴,同时体现内蒙古自治区日新月异的发展面貌和取得的辉煌成就。

4.提交作品格式为jpg,尺寸为A4纸张大小,分辨率300dpi。

5.会徽设计应有不超过300字的设计说明,主要阐述会徽设计的基本元素、设计理念、思路与含义。要求与会徽同时递交。

(四)会歌(词)创作

1.会歌(词)创作要体现第十四届全国冬季运动会的主旨精神,具有时代特征和高水平的艺术表现力、感染力;易记,易唱,易流行。

2.此次会歌征集包括两个阶段:

(1)征集会歌歌词作品

应征者根据作品的创作要求,独立创作歌词。由专家评委会在应征歌词作品中评选出2首入围歌词,供曲作者谱曲。

歌词作品的征集时间为2017年11月1日至2018年4月30日。

(2)征集会歌曲谱作品

应征者根据作品的创作要求,根据入围的2首歌词独立提交会歌曲谱作品(曲谱和歌词的组合,可以选择CD、CD-R、MD或DAT形式)。

曲谱作品的征集时间从2018年5月1日至2018年6月30日

备注:征集歌词阶段即可提交完整作品(歌词+曲谱)参与评选。

3.会歌的创作应有不超过300字的设计说明,主要阐述设计理念、思路和含义。要求与会歌曲谱和会歌歌词同时递交。

(五)会旗设计

1.图案设计应包含“内蒙古”“2020”“第十四届全国冬季运动会”等元素,构思新颖、色彩鲜明、图案清晰、寓意深刻。

2.既能突出奥林匹克体育精神和中华体育精神,又能充分体现奋发向上的时代精神和内蒙古自治区的人文底蕴,具有较强的代表性。

3.会旗尺寸按长240CM、高160CM的比例缩放。

4.会旗的设计应包含不超过300字的设计说明。主要阐述设计理念、思路和含义。要求与会旗同时递交。

(六)吉祥物设计

1.吉祥物应是活泼可爱的卡通形象,具有鲜明性格和拟人化特征,创意鲜活、寓意深刻,构图新颖、色彩明快,亲切友善,能够反映第十四届全国冬季运动会的形象。

2.吉祥物设计要体现第十四届全国冬季运动会的主旨精神,体现冰雪运动特征、内蒙古民族特色和中华文化内涵。

3.具有商业开发和适合再创作的特点,可广泛适用于从特许商品到二维、三维动画以及全运会景观等不同领域的需要。

4.吉祥物的名称标注于设计稿的适当位置。名称应便于发音、记忆,没有歧义。

5.吉祥物可以由单幅图稿表现,也可以由不同姿态和色彩的多幅图稿组成。吉祥物提交的同时,还需提交冰上项目、雪上项目、冬季两项、冰壶、冰球5个大项的延展设计方案,整套共计6个方案。吉祥物设计稿应独立一个文件,5个延展设计方案应编排在同一个文件。如果被选为本届冬运会吉祥物,需把各项目的分项设计出来。

6.提交作品格式为jpg,尺寸为A4纸张大小,分辨率300dpi。

7.吉祥物设计应有不超过300字的设计说明,主要阐述吉祥物形象的设计思路、理念和吉祥物名称的含义。要求与吉祥物同时递交。

五、报送要求

(一)报送要件

每一位应征者除递交作品外,还应提交相应的《第十四届全国冬季运动会征集活动报名表》(简称《报名表》)。

应征者为机构的,须由授权代表签署并盖机构公章。集体创作者,所有创作者必须共同签署。

(二)报送方式

1.应征的会歌(词)作品与相关文件可以通过邮寄(含快递)、发送电子邮件或直接交付的方式送达。主题口号、宣传画、会徽、会旗、吉祥物只能以电子邮件的方式提交。

2.若采用电子邮件方式,作品和《报名表》的电子扫描件应以附件形式发送至指定邮箱,邮件题目统一为:第十四届全国冬季运动会主题口号(宣传画、会徽、会旗、会歌曲谱、会歌歌词、吉祥物)征集作品/作者姓名/联系电话。应征者需妥善保留原件。

(三)征集时间

本次主题口号、宣传画、会徽、会旗、会歌歌词和吉祥物的征集时间为北京时间2017年11月1日至2018年4月30日;会歌曲谱征集时间为北京时间2018年5月1日至2018年6月30日。超过上述时间,不具有应征资格。

(四)报送地址

交付地址:内蒙古自治区体育局2楼207室(呼和浩特回民区新华大街86号)

联系人:郭艳  王亚楠

电子邮箱:Nmg_ssdcwh@163.com;

联系电话:0471-6397235、13947180780  18547183851

(五)其他

应征作品一经送达,即视为应征者已全部知晓并完全接受本征集规则。不符合本规则要求的,应征者可于截止时间之前补正。

附件:《第十四届全国冬季运动会征集活动报名表》.doc

六、评选与奖励

(一)评选办法

1.筹委会将邀请相关领域的专家组成评选委员会对应征作品进行评选。最终将综合专家评审意见和社会公众意见,确定本届全国冬季运动会的主题口号、宣传画、会徽、会旗、会歌歌词、会歌曲谱和吉祥物。

2.第十四届全国冬季运动会筹备委员会拥有决定第十四届全国冬季运动会主题口号、宣传画、会徽、会旗、会歌曲谱、会歌歌词和吉祥物的最终权利。

(二)奖励办法

对应征的主题口号中评选出20条入围奖,每条奖励人民币2000元;对成为主题口号的10条作品每条奖励人民币10000元。

对应征的宣传画评选出3套入围奖,每套奖励人民币10000元;对成为宣传画的作品,每套奖励人民币50000元。

对应征的会徽评选出3件入围奖,每件奖励人民币5000元;对成为会徽的作品,奖励人民币50000元。

对应征的会歌曲谱、会歌歌词评选出4件(谱曲和歌词各2件)入围奖,每件奖励人民币5000元,对成为会歌曲谱、会歌歌词的作品,每件奖励人民币100000元。

对应征的会旗评选出3件入围奖,每件奖励人民币5000元;对成为会旗的作品,奖励人民币50000元。

对应征的吉祥物评选出3件入围奖,每件奖励人民币5000元;对成为吉祥物的作品,奖励人民币50000元。

以上作品不再重复发放入围奖。

(三)上述奖金金额为税前金额。

(四)筹委会将向获奖创作者颁发获奖证书。

(五)筹委会将奖金(现金或支票)和获奖证书交付作品的应征者或其书面指定的代表。

(六)评选揭晓后,筹委会将在官方网站和相关媒体上公布获奖者名单。

七、征集声明

(一)所有收到的应征作品一概不予退还,应征者应自留底稿。

(二)因邮寄延误、邮寄丢失或损坏、误寄、邮资不足、失窃或其他非征集方的原因造成应征作品丢失或损坏的,征集方不承担任何责任。

(三)应征作品的著作权受中国法律保护。成为第十四届全国冬季运动会主题口号、宣传画、会徽、会旗、会歌曲谱、会歌歌词和吉祥物的作品的一切知识产权(包括但不限于著作权、对作品的一切平面、立体或电子载体的全部权利)即归第十四届全国冬季运动会筹备委员会所有。

(四)第十四届全国冬季运动会筹备委员会对包括本规则在内的本次征集活动的所有文件保留最终解释权。

2017大学生生物多样性海报宣传画征集大赛

我国是世界上生物多样性最丰富的12个国家之一,高等植物和脊椎动物的物种数均位居世界前列,还有众多的特有物种,如大熊猫、藏羚羊等。我国的物种资源极为丰富,是北半球的生物基因库。

为纪念2017年国际生物多样性日,提高公众生物多样性保护意识,促进公众广泛参与生物多样性保护工作,共同推进全球生物多样性保护,环境保护部宣传教育中心将于2017年2月13日-4月12日,在全国高校开展「2017年全国大学生生物多样性保护海报宣传画征集大赛」活动。

组织机构

主办单位:环境保护部宣传教育中心

承办单位:中国戏曲学院新媒体艺术系

时间安排

2017年2月13日-4月12日   参赛作品征集

2017年4月26日      参赛作品评审

参赛作品要求

所有参赛作品需交jpg格式的电子文件和学生作品登记表。并于2017年4月12日前发至大赛专用邮箱。

1.  围绕生物多样性,提高全民生物多样性保护意识,以「生物多样性与可持续旅游」为主题(主题注解:生物多样性中丰富的物种及生态系统为旅游业的发展奠定了基础,保持生物多样性是旅游业发展的根本,提倡绿色可持续旅游,提高全民对生物多样性保护意识是全世界的共识)。设计内容要求紧扣主题、健康向上。

2.  参赛作品指定规格为A3大小,电子文件:宽42厘米×高29厘米; 300分辨率,JPG格式;文件不大于10M。

3. 设计形式风格不限。

4. 作品要求原创性。参加作品仅限个人作品,即由作者本人独立完成,不接受集体作品参赛,不得抄袭他人作品,违者一经发现,将被取消其参赛资格。

5. 参赛作品版权归主办单位所有,作者享有署名权。主办单位有权保留作品且在相关公益活动中使用(如网站、海报、媒体和出版物等)。主办单位拥有入选作品的展览、出版(含电子出版)及收藏的权利。

参赛方式

请提交作品的正面清晰图片电子版至大赛专用邮箱(如果是手绘作品需交扫描件),电子文件须为jpg格式,不大于10M。

邮件中请注明参赛者信息(姓名、学校、专业、指导教师、联系电话等)及简短的作品创意说明。

专用邮箱:swdyx2017@163.com

联系人:

中国戏曲学院新媒体艺术系

宋新廷    13601116196

迟雪峰    13120482619

环境保护部宣传教育中心

张亚楠     010-84633680-603

奖项设置

一等奖 2名(最佳创意奖和最佳表现奖,奖金各1000元)

二等奖4名(奖金500元)

三等奖10名(奖金300元)

优秀奖50名

另设优秀指导教师奖和优秀组织奖

获奖者将获得由环境保护部宣传教育中心颁发的获奖证书。

评审方式

由大赛组委会组织有关专家组成评审团,对应征作品进行筛选、评定,评选出获奖作品。

作品展示

获奖作品将在环保部宣传教育中心http://www.ceec.cn网站展示。

大赛背景介绍

为了保护地球生物多样性,1992年在联合国环境与发展大会上,153个国家签署了《保护生物多样性公约》。2001年,第55届联大将「国际生物多样性日」改为5月22日。我国于1992年6月11日签署《生物多样性公约》。为保护生物多样性,宣传我国生物多样性保护进展和成就,于2015年5月22日,组织开展了国际生物多样性日纪念活动(以下简称「5.22纪念活动」),这是《联合国生物多样性十年中国行动方案》确定的一项重大活动。

2017年是第22个国际生物多样性日,为进一步提高公众生物多样性保护意识,我们将继续通过举办全国大学生生物多样性保护海报宣传画征集大赛,带动社会公众关注生物多样性保护,促进社会各界广泛参与生物多样性的保护工作。

本届大赛依托在京艺术院校面向全国高校大学生,开展生物多样性保护主题宣传画征集活动,组织专家评审,优秀作品将在纪念大会会场展出。

▲2016年大赛一、二等奖作品展示

什么是生物多样性?

生物多样性,英文单词为biodiversity,指的是地球上生物和他们生存环境的多种多样,千变万化。我们人类也是生物多样性大家庭中的一员,俗语“一母生九子,九子各不同”指的就是人类的多样性。我们身边的小到花草树木、鸟兽虫鱼,大到他们的生存环境——森林、草原、河流、海洋等生态系统都是生物多样性的组成部分。

我国生物多样性保护概况

让我们自豪的是,我国是世界上生物多样性最丰富的12个国家之一,高等植物和脊椎动物的物种数均位居世界前列。我国还有众多的特有物种,如大熊猫、藏羚羊等。我国高度重视生物多样性保护工作,取得积极进展。但我们也必须看到,我国生物多样性保护面临的形势依然严峻:生物多样性下降的总体趋势尚未得到有效遏制,一些区域生态系统不断退化,物种栖息地不断减少,一些重要生物资源流失国外,一些新的国际生物多样性问题如外来物种入侵对我国形成新的压力等。

总之,生态环境的重要组成部分,事关人类的生存和经济社会的可持续发展,我们要从现在开始,从身边做起,保护好我国的生物多样性,促进人类的可持续发展。

生物多样性与我们

生物多样性与我们的生活密不可分,生物多样性为我们提供了丰富的食物、洁净的水源,水稻、大豆等重要农作物就是大自然对我们的馈赠。生物多样性还为我们提供木材,让我们可以盖起高楼大厦;为我们提供药材,让我们免除病痛之苦;为我们提供青山绿水,让我们在工作之余尽享自然之美。同时,人类行为直接或间接影响着生物多样性,如不合理的放生,导致的外来物种入侵等。简而言之,生物多样性与我们息息相关。

节能宣传画征集

节能宣传画征集

为深入贯彻五大发展理念,推进生态文明建设,充分调动社会各界力量积极参与湖南省节能降耗工作,营造良好节能氛围,促进节能降耗,湖南发改委委拟在全省范围内开展节能宣传画征集活动,有关事项通知如下:

一、活动主题

重点围绕绿色发展、生态文明建设、节能低碳生产生活等节能热点话题开展。

二、作品要求

1、主题鲜明、寓意贴切。突出普及节能降耗科学知识,提高公众对节能的认识,树立绿色发展理念,倡导绿色生活方式,推动生态文明建设。

2、设计美观、简洁,通俗易懂,感染力强。

3、提交的作品应属原创,未公开发布,无侵权行为。

三、评选

征集截止后,我们将组织专家对应征作品进行统一评审,遴选出2-4张优秀作品,评选结果将在省发改委网站进行公示,公示无异议后正式公布。

活动将对入选优秀作品作者给予一定的制作费用补助,其入围作品将在湖南省发改委网站予以发布展示。

四、提交方式及要求

参评作者填写好参评登记表(见附件),并将参评登记表与设计作品(jpg格式)一并发送至hnsjn@qq.com,手绘作品直接报送至省节能监察中心,截止日期为2016年8月31日。

五、相关说明

1、提交作品不得侵犯他人知识产权,一经发现,将取消参评资格并在省发改委网站公布,所有由此引发的法律责任均由参评作者承担。

2、征集作品用于公益宣传,不作商业用途,湖南发改委拥有优秀作品的版权和对作品的修改或部分采用的权利,作者享有署名权。

3、本次活动不收取任何费用,作品不退稿,请自留底稿。

联系人:李 微 0731-89665076

地 址:雨花区万家丽南路二段29号湖南价格信息市场(省发改委第二办公楼北楼908室)

附件:参评登记表

  湖南省发展和改革委员会

  2016年5月31日