2019澳門設計周 Macau Design Week 2019

連續舉辦至今第五屆的澳門設計周2019,是設計愛好者期待的活動,是本澳與國際設計圈的交流盛事。今年澳門設計周將於10月11日-26日在澳門塔石廣場商業中心R3聚焦與澳門有著歷史文化與地理環境相互動的兩個地區——葡萄牙和香港,透過三地設計師在地域、思維、生活方式的不同,相互之間的文化及社會背景差異性和共通點,呈現設計師作為傳播信息者,如何把承載的認知觀,反映在當下的每個作品中。

展覽劃分兩個部份,「葡國 x 澳門設計展」分別邀請五間來自葡國及五間澳門的設計單位參加今屆澳門設計周,以優秀設計項目案例參與展覽。「意想四城裡外」則邀請香港設計總會合作籌劃由香港、珠海、深圳以及澳門組成「創意窗口」四個城市的展覽展示不同的作品及項目,參與單位超過 30 個。

展覽一:葡國 x 澳門設計展

參展單位(葡國)

R2

Non-verbal club

This is Pacifica

Drop

TONI GRILO

1、R2

R2是一家屢獲殊榮的工作室,專門從事圖形識別、編輯和環境設計,尤其專注於戲劇、當代藝術和建築範疇。這家位於波爾圖的工作室由Lizá Defossez Ramalho(法國,特魯瓦)和Artur Rebelo(波爾圖,葡萄牙)創建,其展覽作品和裝置作品獲得國際認可,並為文化機構、博物館和其他商業客戶設計視覺識別、海報設計、尋路系統、網頁設計及動畫項目。

2、Non-verbal club

Non-verbal是一家位於波爾圖的設計工作室,致力於為客戶提供專門定制的設計解決方案和溝通諮詢,設計服務總是超出客戶的預期。他們的動力來自於他們充滿熱情,而他們實踐的核心是關注文字和語言可以何種方式展示給別人,通過仔細、熟練地使用文字排版來實踐這一核心,他們毫不掩飾地致力於此。他們重視不同的遠景,通過密集的研究、戰略發展和協作網絡來支持這些遠景。這確保了他們的回應對於他們給出的每個挑戰都是獨一無二的。他們所做的每一個項目都達至一個專業的平衡,平衡在工藝和技術之間,理性和詩意之間,期望和驚喜之間。

3、This is Pacifica

Pacifica是一家位於葡萄牙波爾圖的獨立傳播工作室,由PedroSerrão,Pedro Mesquita和Filipe Mesquita於2007年創立。工作室專營品牌、平面設計、互動設計、網頁設計、包裝設計、標誌設計、空間設計、編輯、動態圖形、移動設計、廣告、活動和關係營銷。

4、Drop

DROP是一家平面設計工作室,由João Faria於1996年創立。該工作室位於葡萄牙馬托西紐什,主營文化製作。早年專注於音樂相關工作,設計專輯封面和海報。由2002年至2010年間,João指導了波士頓國家劇院TNSJ / TeatroNacionalSãoJoão的整體視覺形象。

5、TONI GRILO

設計師兼藝術總監Toni Grilo於1979年出生於法國。2001年畢業於巴黎的ÉcoleBoulle,畢業後他立即前往里斯本,繼續在法國開發項目。在歐洲之行結束時,他發現了葡萄牙是一個富裕的工業和工藝國家,並對技術工藝和材料的美感深感著迷。經過各種合作,他決定留居在葡萄牙。2005年,他與設計師Elder Monteiro合作,成立了第一家代理商;在2008年他開設了自己的工作室,創造產品、家俱和舞台佈景。他創造了多個現代和永恆的設計品牌,如2009年的Riluc,2012年的Haymann Editions,2014年的Blackcork。他還創建了LXD Lisboa設計展,並成為著名的百年品牌Topázio的藝術總監。2019年,他與製造商MCM共同創立了一個大理石照明品牌,名為Marm,以及與工匠合作創作的免費版特別物件INOT。

參展單位(澳門)

MO-DESIGN

Chiii Design

Todot Design

McCow Design

Untitled Design

展覽二:「意想四城裡外」

劉小康及周婉美聯合策展「意想四城裡外」展覽的四個參與城市—香港、珠海、深圳以及澳門組成「創意窗口」,被視為於大灣區南方港口進入整個大灣區的起點,幫助開拓新視野,一覽各城文創氣候,進而推動大灣區創意文化產業的發展,並從設計思維、創意文化等面向,開展美好城市的旅程。是次四個城市的展覽將展示不同的作品及項目,參與單位超過 30 個。

開幕日期

2019年10月11日下午四時正

澳門塔石廣場商業中心R3

展覽日期

2019年10月11日-10月26日

澳門塔石廣場商業中心R3

主辦:澳門設計師協會

策略夥伴:香港設計總會

協辦:澳門設計中心、葡萄牙文化協會

贊助:澳門特別行政區政府文化局

第十一屆澳門設計雙年展 11th Macau Design Biennial

澳門設計師協會自1994年起創辦每兩年一度的澳門設計雙年展,至今已舉行了十屆,為兩岸四地極具代表性的設計盛事,亦是澳門設計界別唯一的專業賽事。第十一屆澳門設計雙年展秉承歷屆宗旨,努力發掘澳門優秀人才,積極響應澳門特區政府發展文化創意產業的施政方針,構建文化交流平臺,籍雙年展讓澳門設計放眼世界、與國際接軌,使澳門成為中西交流的重要橋樑。

展覽開幕 Opening Ceremony

2017.12.18 18:30

展覽日期 Exhibition Period

2017.12.19-2018.3.31

開放時間 Opening Hours

上午十時至下午七時(下午六時三十分後停止入場)

逢星期一休館,免費開放

10:00 am- 7:00 p.m.(No admission after 6:30 p.m.). Closed on Mondays. Free admission.

展覽地點 Address

澳門回歸賀禮陳列館澳門新口岸冼星海大馬路

Macau Handover Gifts Museum of Macao,

Av, Xian Xing Hai, Macao.

澳門設計雙年展官網:www.macaudesignbiennial.com

第十一屆澳門設計雙年展 | The 11th Macau Design Biennial

徵集時間:2017.5.15-6.30

比賽即將展開,請繼續關注!

第十一屆澳門設計雙年展,兩岸四地設計師展現實力的專業平台。由澳門設計師協會創辦的「澳門設計雙年展」即將踏入第十一屆,是次比賽亦將秉持歷屆精神,透過展覽、專業比賽、頒獎典禮、分享座談等活動,發掘設計領域的優秀人才,探索設計為城市帶來的影響力。

今屆設計比賽將由海內外知名設計大師組成專業評審團,選出最具國際水準的參賽佳作,比賽將於五月中旬公開徵集作品,敬請密切留意!

Competition is around the corner

The 11th Macau Design Biennial – a global stage for talents to showcase their creativity.

Founded by Macau Designers Association| “Macau Design Biennial” is coming to the 11th edition. This year| the design biennial will continue to stick to its tenet| finding out design talents and exploring the influence that design brings to the city through exhibitions| professional competition| awards ceremony and seminars.

Internationally renowned design masters will be the judges this year| and they will select the best works with international standards. Entry will be opened in mid-May. Don’t miss it!

第十一屆澳門設計雙年展官網:https://www.facebook.com/macaudesignbiennial