标签：陶艺

美浓国际陶瓷节

以代表日本陶瓷的产地岐阜县多治见市·瑞浪市·土岐市为舞台，从1986年开始每隔3年举行一次世界最大级的陶瓷器盛典。以「泥土与火焰的国际交流」为主要题材，通过陶瓷设计和国际文化交流，从而进一步的发展陶瓷产业和增强国际文化水准。“美浓国际陶瓷展”是国际公认的陶艺竞赛，聚集了世界各国和地域作品的展览会。除此之外，还发展了4个城市的陶瓷产业和地域密切结合的事业。到场的各位借此机会感受美浓烧的历史、魅力、以及地域风土等。

一、竞赛主题

「陶艺的方向」（“Where Ceramics Go”）

参赛作品并不需要遵照传统的理念，然而必须表现出想像力与启发性，也就是能为陶艺的未来开启新方向的作品。

二、竞赛类别

陶瓷艺术（Ceramic Arts）：具有独特创意与技法之陶艺艺术作品。

陶瓷设计（Ceramic Design）：

1、工厂类：工厂所生产的实用陶器

2、工作室类：工作室（个别）生产的实用陶器

请注意：

1、报名资格为公司行号╱个人或是隶属于公司行号的团体

2、个人与团体报名皆可

三、参赛条件

1、参赛作品的主要媒材需为陶瓷。

2、须在「第11届日本美浓国际陶艺节」(2017)之后所创作。

3、未曾于其他竞赛中入选。

4、参赛作品仅限于在尺寸、外型与重量上不妨碍运输或室内展出者。（参赛作品的标准尺寸：地板面积4平方米以下，高4公尺以下）。

四、参赛资格

本竞赛无任何资格限制，参赛者可为个人，亦可为团体及公司行号。

五、参赛件数

每位参赛者每类别最多可提交三件参赛作品。

六、报名费用

参展者无须支付报名费用。

官方语言：本竞赛之官方语言为日文及英文。

七、报名程序

开始报名：2019年11月1日（星期五）

截止：2020年1月10日（星期五）

请注意：报名表件请于2020年1月10日下午五时（日本时间）送达。请确认报名表件准时送抵的时程，并将您的所在地与日本之间的时差及送件过程中可能产生的延误考量在内。

八、评审过程

本竞赛的评审过程分为三个阶段：

预审阶段：作品影像，评审团之评审各自选出参与初审之作品。

初审阶段：作品影像，评审团共同选出参与决审之作品。

决审阶段：实体作品，评审团共同选出得奖与入选之作品。

请注意：

˙审查期间，参展者的个人资料（姓名、地址、履历等）全程不对评审委员公开。

˙通过初审之参赛者需于特定期限内将实体作品送至主办单位。

˙作品若于运输途中受损，将被取消参与决审之资格。

结果通知：

一般而言，所有参赛者均会以e-mail收到评审结果通知；而所有得奖者与入选者稍晚也会收到竞赛结果的书面通知。初审结果并不会公告週知，主办单位对于个人以电话或其他方式要求告知竞赛结果者，不予受理。

九、奖项

请注意：

˙主办单位将邀请首奖得主前来出席颁奖典礼，旅费由主办单位支付。

˙所有得奖将由主办单位保管至2021年3月31日，之后首奖及金奖作品则将典藏于歧阜县现代陶艺美术馆。

˙奖金含税。

˙所有得奖及入选作品将陶艺节结束后于日本进行巡迴展。

˙所有得奖者及入选者皆可获得一本精美的竞赛专辑。作品若有共同创作者，则可获得两本专辑；一本归设计代表，一本归公司或企业所有。

˙「坂崎重雄陶艺奖」的设立目的在于奖励新秀陶艺家，故此奖的得主仅限于徵件期限截止前未满40岁的参赛者。

十、作品展示

得奖及入选作品将于「第12届日本美浓国际陶艺节」中展出，展期为2020年9月18日至10月18日；主办单位将出版展览专辑，并公开于美浓国际陶艺节的官网上。

十一、参赛程序

报名方式有二：

（1）网路报名，

（2）邮寄（报名表及光碟片）。

十二、竞赛日程

报名期程：2019年11月1日－2020年1月10日

预审阶段（书面审查）：2020年1月至2月

初审查（书面审查）：2020年4月7日至8日

公布初审结果：2020年4月中至四月底

决审实体作品收件（海外送件）：2020年6月22日至26日

决审实体作品送件（日本境内送件）：2020年7月2日至8日

决审实体作品送件（个人送件）：2020年7月4日至5日

决审（实体作品评审）：2020年7月12日至13日

公佈决审结果：2020年7月底

颁奖典礼╱预展：2020年9月17日

开幕典礼：：2020年9月18日

展出：2020年9月18日至10月18日

个人取件：2020年10月18日（展览结束后）及10月19日

运输公司退件：展览结束后六个月之内

十三、入选作品送件

通过初审之入选者将接获主办单位的书面通知函，要求入选者提送实体作品，同时亦将收到下列文件：作品佈置说明、张贴于作品上之标籤、包装箱上之标籤、信用标籤（仅限海外入选者）、作品清单（仅限海外参展者）及入选作品送件细节，寄送时请使用上述文件。

【境内入选者】可亲自送件或委託运输公司送件。请注意下列事项：

运输费用：入选者须自行负担所有运送费用（运费、保险等等）。

体作品收件日期：

寄送：2020年7月2日（星期四）至2020年7月8日（星期三）

亲送：2020年7月4日（星期六）至2020年7月5日（星期日）

请注意：未于规定期限内送达之作品，主办单位不予受理。

送件地址：

Executive Committee Office

International Ceramics Festival Mino, Japan

Ceramics Park MINO

4-2-5 Higashi-machi, Tajimi City, Gifu Prefecture, 507-0801, Japan

【海外入选者】主办单位仅受理运输公司送件者，并注意下列事项：

运输费用：海外入选者亦须自行负担所有入选作品的运输费用（运费、保险等等），入选者亦须负担进出口税。

请注意：作品一经送抵主办单位指定地点，由主办单位办理之损坏保险（最高30万日圆）即开始生效。故于作品清单上所列之作品价格请在30万日圆以下。进出口税将基于列于信用标籤上的作品价值而计算出；高额的关税可能会视作品价值而课徵。

实体作品收件日期：2020年6月22日（星期一）至6月26日（星期五）

请注意：未于规定期限内送达之作品，主办单位不予受理。

送件地址：

International Ceramics Festival Mino, Japan

Chubu Fine Arts Branch

Nippon Express Co., Ltd

2502 Shin-Moriyama, Moriyama-ku, Nagoya, Aichi

463-0070 Japan

十四、运送期间损坏及保险

作品送抵上述指定地点之前，有任何受损或遗失之情形，皆由入选者须自行负责。若有需要，保险请自理。作品一旦受损，主办单位将立即通知创作者，但请注意：受损之作品可能无法参与决审，故作品运送前请自行包装妥当。

作品一送抵指定地点，主办单位将尽力负起保护展品安全之责任，但对于天然灾害或不可避免之因素所造成的遗失或损害，主办单位恕不负责。

亦请注意：作品一送抵主办单位指定地点，由主办单位办理之保险（最高30万日圆）即开始生效。理赔金额将不超过30万日圆。

请注意：只有低于30万日圆以下之理赔申诉才会被受理，但此并非意味所有受损之作品皆可获得最高理赔金额。

十五、连络咨询

有任何问题请以传真或电子邮件询问。

【连络方式】

Executive Committee Office

International Ceramics Festival Mino, Japan

Ceramics Park MINO

4-2-5 Higashi-machi, Tajimi City, Gifu 507-0801 Japan

FAX: +81-572-25-4138

E-mail: info@icfmino.com

【受理时间】

日本时间周一至周五上午九点至下午五点（週六、日及国定假日公休）

本简章内容可能会因为不可抗力之因素而更改。若有此情形，将于主办单位网站公告。

活动网站：https://www.icfmino.com/english/

简章下载：https://www.icfmino.com/english/icc/pdf/guide_jp.pdf

报名下载：https://www.icfmino.com/english/icc/pdf/aply_p.pdf（个人及团体）

https://www.icfmino.com/english/icc/pdf/aply_c.pdf（公司行号）

关于竞赛

一、宗旨：

24°56′ 57.04″ N 121°21′ 07.00″ E是我们的位置；这里有莺歌陶瓷博物馆、工作室、工厂，及艺廊，资源丰沛。

台湾，是我们的名字；这里四面环海、土壤肥沃、四季如春，累积两百年製陶史。

世界，是我们的朋友；透过姊妹馆、国际申请展、国际驻村，遍布全球。

陶艺，是我们的宝藏；古典的、当代的、前卫的，无与伦比。

2020台湾国际陶艺双年展：呼唤热爱陶瓷的你！

二、办理单位：

主办单位：新北市政府

承办单位：新北市政府文化局、新北市立莺歌陶瓷博物馆

三、使用语言：

中文、英语。

四、征件内容：

以陶瓷媒材为主之艺术创作，每人至多2件（作品中陶瓷材料须占整件作品二分之一以上）。

作品单件尺寸以单边不超过150公分，组装起来高度不超过250公分。

限2017年(含)以后创作，且为未曾获得任何竞赛入选及得奖之作品。

主题不限。

五、参赛资格：

欢迎全球陶艺工作者报名参加。国籍、年龄、资格不限，集体创作者请以1人为代表报名（请另附创作团队名单）。

六、保险：

展品送退件运送期间保险费用由参赛者自行参酌投保。无论参赛者保险与否，运送期间之毁损或意外，本馆概不负责。作品自抵达本馆（或本馆指定地点）起，经开箱点交确认无破损后，于评审期间、准备期、展览、退件出馆前或退件截止期限前，保险由本馆办理，并负担每件作品不超过新台币30万元保险价值之保险费用。

七、参赛细则：

报名文件及送审影像资料做为本馆研究记录用，恕不退还。

评审及展示期间不得要求退还、移动或替换入选作品；参赛作品于评审结果公布前不得参与其他竞赛或展览。

参赛者需确保参赛作品为其原创、拥有所有权、未曾得奖并未违反着作权，若违反此条款，本馆保有取消得奖或入选资格、追回奖金、奖盃及证书等之权利。

作品之展出及出版等相关事务将由本馆全权负责。

参赛者之报名行为，视同赋予本馆限于展览及相关配合活动必要范围内之无偿使用许可，授权项目包括得对得奖及入选作品进行展示、摄影、複製、翻译、出版品、纪念品之製作及贩售、宣传等。

凡报名送件参赛者，视为同意遵循本简章各项规范。

本简章如有未尽事宜，得由评审团或本馆审议后修正公布。

八、联络通讯：

地址：23942新北市莺歌区文化路200号

电话：886-2-8677-2727

传真：886-2-8677-4034

网站：http://public.ceramics.ntpc.gov.tw/2020/zh-tw

电子邮件信箱：tcb.ntpc@gmail.com

奖项内容与义务

一、奖项内容：

1、首奖1件：奖金新台币100万元（含收购费用），补助新台币50万元举办陶博馆个展，参与驻村计画，获颁得奖证书及奖盃乙座。

2、金奖1件：奖金新台币60万元（含收购费用），参与驻村暨联展计画，获颁得奖证书及奖盃乙座。

3、银奖1件：奖金新台币40万元（含收购费用），参与驻村暨联展计画，获颁得奖证书及奖盃乙座。

4、铜奖1件：奖金新台币25万元（含收购费用），获颁得奖证书及奖盃乙座。

5、优选9件：奖金新台币5万元（含收购费用），获颁得奖证书。

6、评审推荐奖：若干件，获颁得奖证书。

7、入选约80件：获颁入选证书。

所有得奖者及入选者致赠专刊1本。

各奖项名额得由评审团决议从缺。

二、旅费补助：

首奖、金奖、银奖、铜奖得奖者可获得交通费补助（台湾来回经济舱机票乙张或国内高铁来回交通）与3天住宿补助。

优选、评审推荐奖及入选者可获得本展开幕典礼及相关推广活动期间之接送机、台湾境内交通费用与3天住宿补助。

三、获奖者义务：

奖金另须依中华民国税法规定扣除所得税。

首奖、金奖、银奖与铜奖作品，所有权归属于新北市立莺歌陶瓷博物馆。

以上得奖人须义务参与本展于开幕期间之推广活动（时间另行通知）。

四、展览及驻村计画：

首奖得主个展：首奖得主须于2021年底前于陶博馆举办个展，本馆将与得奖者个别签订个展协议书。

驻村暨联展计画：

1、首奖、金奖、银奖得主限定于开幕期间驻村，若无法于开幕期间驻村，则须于2021年底前完成驻村计画，惟来回交通费需自行负担，若无法参与驻村计画，视同自行放弃权利。

2、驻村艺术家皆享有每人每日新台币600元正（含预扣之所得税）至多补助90日生活津贴、基本创作耗材检据核实支付及提供独立住宿房间、半开放式工作空间使用3个月等。

3、参与驻村计画者同时有机会获陶博馆推荐其创作作品至馆内文化商品店中寄卖，本馆将另行签订寄卖协议书。

4、驻村期间，本馆将安排每位艺术家回馈莺歌地区或邻近学校机关，提供讲座、演讲、表演或教育活动。

5、本馆亦另行规划与安排金奖及银奖驻村艺术家，联合展出驻村期间之创作作品。

6、简章未及事项，本馆将与得奖者个别签订驻村及联展计画协议书。

竞赛程序

一、报名：

无须报名费用。

报名期限：2019年5月5日23:59（台湾时间）截止。

报名方式：线上报名。

网路报名网址：http://public.ceramics.ntpc.gov.tw/2020/zh-tw/signup_3_1.htm

报名期间：台湾时间2018年9月1日起至2019年5月5日23:59以前。

二、初审及结果公布：

凡在期限内完成报名手续者，即取得参加初审资格。初审入选名单将在2019年7月31日前公布于本馆网站，并另以电子邮件通知入选者参加複审。（若于2019年8月31日前未接获邮件通知，请自行上网查询初审结果，并立刻联繫本馆。若未于2019年9月15日前主动联繫本馆，以致複审收件无法顺利进行，视同弃权。）

三、复审收件：

送件准备：接获入选通知者，应于指定收件时间开始前，将作品贴上所附之作品贴条，以气泡布或其他合适之包装材妥善包装作品，并固定于木箱中，内附作品状况报告书、开箱、组装、展示说明书，并于木箱外贴妥所附收件认证贴条及作品照片，送件运输期间之保险请自行办妥，以利送件作业进行。其他细节将另行通知。

複审送件运输费用、国际进出口报关、手续费、包装、保险、规费等费用，由参赛者负责，本馆不负担任何费用。

参赛者请与自行委办之运输单位确认相关国际进出口方式、报关、清关、缴费等相关事宜，若以致收件无法顺利或未于指定时间内送达者，视同弃权，且所衍生费用，本馆不负担。

亲自送件者及运输寄送者：请于2019年9月1日至10月31日，送达新北市立莺歌陶瓷博物馆所指定地点，并与馆内人员或委办收件单位联繫协调送件时间。

四、运输风险与作品保险：

参赛者须承担作品的抵达本馆（或本馆指定地点）之前任何可能的损坏或遗失风险，参赛者同时须承担展览结束后之作品运返期间任何可能的损坏或遗失风险，必要时请自行投保保险。为了确保运输上的安全，请谨慎包装您的作品。

作品抵达本馆后，开箱检视发现作品有损坏情形时，将主动告知参赛者。作品经本馆检视确认无损伤后，本馆将做好预防措施以保护作品安全，但不负责任何天然灾害或不可抗力因素造成之损害。

五、复审及结果公布：

参赛者未于指定时间内完成上述複审收件作业，以致收件无法顺利进行或未于指定时间内送达者，视同弃权。複审得奖名单将在2019年12月于本馆网站公布，并另以电子邮件通知得奖者。

六、退件（2选1）：参赛者请于2020年8月底前确定退件机制。

自行取回：参赛者亲至本馆办理退件，将另行通知确定日期。如委託代理人代领，请出具本人签名之委託书。

委託代办：参赛者需出具委託代办书，逾期者视同由本馆全权处理参展作品，不再另行通知，必要时得向参赛者索取清除所衍生相关费用。本馆预定于2021年4月（确定时间另行公告）为参赛者代办理退件事宜，退件所需运费、包装、保险、报关、规费等费用由参赛者负责，本馆不负担。

活动时程